Pacific Crisis Fundraiser
2011/3/16-4/10
Hello!
I participate in Pacific Crisis Fundraiser.
My commodity is contributed by 100%.
Pacific Crisis Fundraiserという、東北大地震のチャリティーに参加します。
こちらは、１００％の売り上げをAmeriCaresに寄付します。
Pacific Crisis Fundraiser
http://slurl.com/secondlife/World%20of%20Beauty/205/147/1003
An emergency fundraising effort for the victims of the crisis in the Pacific
that hit on the 10th/11th of march is being set up.
SL is an international community, with a strong base in Japan specifically.
This disaster is worldwide and affects us all, as a community SL has risen up time
and time again to help out in times of distress, including very recently.
We are calling for anyone who wishes to help with this fundraiser.
We will be providing vendors that donate 100% of sales to a charity account (Charity Shelter)
for people to place in their stores and at an event location
Please note that 100% of all money raised will go to the charity AmeriCares. Land was donated by Glam Affair and all ?
volunteers are giving their time without charge.
説明；
日本時間3月11日に起きた東北地方太平洋沖地震被害者（原文：海難被災者）のための
緊急資金援助活動の準備が進められてます。
セカンドライフは確実に日本でも強力な基盤のある国際的なコミュニティーです。
この災害は世界規模でコミュニティーとしてのセカンドライフが何度も立ち上がってきたような危機と同じ様に、
私達（欧米人）にも衝撃ををあたえています。
私達はこの基金調達の手助けをしたいと思っている人すべてに連絡を差し上げてます。
私達はショップやイベント会場に設置するためのチャリティー商品販売機を配布する予定です。
（追記：販売機にはご自分の商品をチャリティー商品として入れて販売出来るものです）
商品の売り上げは全額「Charity Shelter」という募金専用のアカウントへ送金されます。
寄付によって集められたお金は全額アメリケア（AmeriCare）へ寄付されます。
土地はGlam Affairさんからの提供によるもので、すべてのボランティアの人々は無償で時間を割いています。
This pendant is free.
It is a guide of the charity of East Japan large earthquake contribution money.
Main Store
http://slurl.com/secondlife/Avon/78/51/23
